08:42深夜电台：那些没来得及说出口的话｜中日双语字幕
山风字幕组8.2万弹幕 642
为你推荐
新鲜投稿与高口碑字幕作品
08:42山风字幕组
12:16独立游戏开发者访谈：一个人做出第一款作品
像素与对白5.7万弹幕 391
06:09街头采访：你最近一次开怀大笑是什么时候？
橙子观察12.4万弹幕 1,028
15:33零基础也能看懂的短片调色思路，附中文字幕
小满影像课3.1万弹幕 216
09:51世界各地的早餐桌：一座城市如何开始新的一天
慢慢看世界9.6万弹幕 573
11:28动画里的镜头语言：三分钟看懂分镜的情绪变化
帧间漫游6.8万弹幕 814
07:44收集一座城市的声音：雨天、站台与末班车
耳朵去旅行4.2万弹幕 308
18:02一支小型科技团队的一天：从灵感到原型测试
未来小作坊7.3万弹幕 466
视频分区
按兴趣找到正在更新的内容
视频资讯与创作者动态
投稿幕后、字幕协作与社区新鲜事
「春日放映计划」开放投稿，双语短片征集开始
本期活动面向原创短片、采访与纪录内容开放，欢迎附上字幕文件或参与协作校对。入选作品将获得首页专题展示机会。
阿柚聊翻译：给访谈加字幕时，我会先听三遍
创作者分享自己的听译流程，从语气停顿到专有名词核对，聊聊如何在忠实原意与自然表达之间找到平衡。
五月字幕志愿者线上交流会：术语表如何一起维护
来自影视、游戏和科技分区的字幕作者将现场演示协作流程，讨论版本管理、译名统一和新成员入门方法。
创作工具更新：投稿时可为字幕轨添加语言说明
新功能支持标注字幕语言、简繁体与听障字幕信息，方便观众筛选适合自己的字幕版本，也让多语种作品更容易被发现。
常见问题
关于观看、投稿与字幕协作
如何上传带字幕的视频？
登录后进入投稿中心，选择视频文件并添加字幕轨；支持常见字幕文件格式，也可在投稿后继续编辑。
可以为已有视频补充字幕吗？
在视频页面选择字幕协作入口，按提示提交译文或校对建议，作者审核通过后即可展示。
播放时如何切换字幕语言？
点击播放器内的字幕菜单，可选择已发布的语言与字幕版本；部分视频也支持关闭字幕。
投稿内容有哪些基本要求？
请确保拥有视频及字幕内容的发布授权，并遵守社区规范；转载作品需注明来源与授权信息。